5. Redundancia

En la comunicación oral, empleamos, habitualmente, el registro coloquial. Uno de los rasgos que lo caracterizan es la expresividad; es decir, por lo general ponemos mucho énfasis en que el receptor entienda nuestro mensaje. ¿Os resultan familiares estas expresiones?
  • ¡Martín, sube para arriba que te dé la merienda!
  • ¡Martín, bajo abajo ahora mismo!
  • Como te lo tenga que volver a repetir voy a enfadarme.
Icono de iDevice Reflexión
¿Qué característica del lenguaje creéis que se repite en los tres ejemplos anteriores?
Icono IDevice Actividad
Una redundancia puede definirse como la repetición innecesaria de una palabra o un concepto.

Julio Somoano y David Álvarez (Dándole a la lengua) proponen, entre muchos otros, estos ejemplos de redundancias que pueden resultaros divertidos pero que debemos ser conscientes de que los empleamos en nuestra conversación:

 

  - Primera prioridad.

  - Personas humanas.

  - Meter dentro.

  - Sacar fuera.

  - Su propio padre.

  - Unanimidad total.

  - Prever con antelación.

  - Adelantar un anticipo.

  - Gratis total.

  - Empezar por el principio.

Icono IDevice Pre-conocimiento
El pleonasmo es una figura retórica que consiste en el uso de palabras cuyo uso no es estrictamente necesario, pues el significado que aportan ya está implícito en la oración. No tiene por qué ser un error, pues se puede usar con el propósito de dar más expresividad:

"Temprano madrugó la madrugada" (Miguel Hernández)


Icono IDevice Actividad de Lectura

Imagen 8. Autor: Jesús Escudero Cuadrado. Autorizado su uso educativo no comercial

¿Os parece que repasemos todos los vicios del lenguaje que llevamos explicados hasta aquí? Vamos a hacerlo a partir de este texto.

Eugenio había quedado temprano con Luis. Pensaban ir al cine y, después, a una discoteca de la que le habían hablado muy bien.
—Eugenio: ¡Venga, que llegamos tarde! Dicen que el protagonista principal de esta película es genial.
— Luis: Sí... es un actor muy conocido. Yo... salía también en otra película del mismo director.
—Eugenio: Mira, por una vez estamos de acuerdo: unanimidad absoluta.
—Luis: Eso ya lo preveíste tú ayer cuando me propusistes venir a verla.
—Eugenio: Hay una escena de bombardeos en la que el protagonista acaba herido por el fuego amigo.
—Luis: Es que al parecer el tema central es la problemática de los conflictos bélicos. A los actores le felicitaron por su actuación.
—Eugenio: ¡Pues no se hable más! Vamos a verla.



Icono de iDevice Actividad de Espacios en Blanco
Completa el siguiente texto con las palabras que correspondan:
Banco de palabras: sintaxis, oral, redundancia, anacoluto, incorrecciones, términos, coloquial, información.
En la lengua los interlocutores emplean con frecuencia un registro en el que son habituales algunas lingüisticas. Este es el caso del o ruptura de la lógica de una frase; o de la , que consiste en la repetición excesiva de que nos amplían la .
  

Icono de IDevice de pregunta Pregunta de Elección Múltiple
Señala cuáles de las siguientes oraciones contienen una redundancia:
  
a) Me insistió reiteradamente en que lo que yo hacía estaba mal.
b) Releyó lo que había escrito y le pareció magnífico.
c) La noticia se transmitió en riguroso directo.
d) Me encanta muchísimo el traje que te has comprado.
e) Analizó el problema de manera exhaustiva.

Icono IDevice Objetivos
Amplía aquí la información sobre el pleonasmo y lee los ejemplos que se proponen.

« Anterior | Siguiente »